Trace de Grand Héron, île Boudreau